Hmmm. You're risking more than the seals. If they are damaged, you get water ingress, then destroy the gears and bearings. I suppose a pressure test after the welding would go a long ways in enduring integrity, but I'd personally go the dismantling route.
jky
__________________
|