If you disconnect both cables at the engine end, you can try the throttle lever to check how stiff the controls are, when disconnected. If the action isn't smooth, then there may be a fault with the way they've been rigged or alternatively, within the control box.
You could also disconnect at the control box end, to check whether the throttle lever moves smoothly with no cables attached.
__________________
|