There's a white nylon ring inside the throttle assembly (assuming it's one of the externally mounted ones). They get damaged over time. Mine had to be replaced and all the sloppiness was gone.
Beyond checking the cables are attached correctly it struck me as being like taking a clock apart so I let someone who knew what they were doing fix it.