There should not be major problems !
You have to know the gear ratios of the old and new engines, then you select the right prop for the new one to get the same rpm on both engines.
I had to do it last year, as my cat was waiting for another 60hp engine to be ready, so temporarily running on a Tohatsu pair made of a 60 and a 90TLDI.
The props were a 19" Powertech on the TLDI, and a 25" ali Yam on the 60, allowing to reach a good 45knots.
__________________
|