Testing in a bucket isn't under load, there isint the same forces on the prop.
I had this argument with a OEM (cant recall which) many years ago and it's one of the reasons why marine engines do not come pre run in. Yes water passes the prop but the engine does not work to the same extent.
I had a lengthy argument with an East Anglia based Honda dealer around this, My BF100 was leaking oil but we could not find where and it was only happening after a protracted time. The dealer tested it but only in a tank for 40 minutes and claimed no issue. It was found to fault after less than 30 mins under a load at sea once a more competent dealer did the job properly.
Ultimately there is no replacement for getting it all wet.
__________________
|