You can buy tubular metal transoms( designed for “round tail” dinghies). They just fit over the tubes. I have seen them advertised somewhere recently, possibly for an Avon dinghy. Not sure if they would do the job, as you would need to attach a little way back from the bow, but might be worth a look, as it would be removable.
__________________
|