Don’t know the 350, only the 330 and 370.
Both don’t have the compressor.
Bulletproof engines and more snappy than the yanmar.
Pain in the .... to repair $$$ you need a dealer with vdo computer to do anything.
A lot is replaceble but “if” your cilinders are worn, you need a new bare block (don’t know If yanmar has replaceble cilinderliners)
They pull a lot of power from a relative smal displacement engine (5.5liter) so don’t expect to run commercial hours. Can be worse, they have a 435hp with compressor same engine!!!
All in all a very good reliable engine that is very sensitive for clean fuel (Commonrail) with a good duoprop leg. (drive)
If you can do it a little slower go for the yanmar, 50% less electronic sh.. and alarm trash!!! Runs forever even on urine.
The Volvo leg (drive) is the better one.
It takes a few seconds more to reach speed but when u run, the yanmar can go and go and go forever.
Just my experience (run both commercialy and run a Volvo penta kad 44 with alamarin 245jet privat)
You can go for the rich kid Volvo with the fancy dials or for the bulletproof tracktor Yanmar and run forever