This would suggest that the letter 'G' and others designate the engine & hub size for the Yamaha props:
https://www.bhg-marine.co.uk/propellers-21-c.asp
They show 'G' props from 8" pitch to 16" pitch in 1" increments.
IIRC a pitch change of 1" is around 150/200rpm up or down which would suggest as you need to go from 4400 to 5000 you need 600rpm so a 3" or 4" change which as the advice you've had from Steel Developments says could be an 8 or 9 pitch standard 3 blade prop.
Assuming all your figures are from accurate actual performance with normal load.
Think you've got to the point where you need to try props to see which one will get what you need. Perhaps an 8 or 9 as a starter & then see where to go.
Been through this with my own boat & ebay to buy & sell used ones worked fine - no problems selling the unsuitable ones.
Don't forget the 'List your spare props here' at the top of this sub-forum!