What you should have done it to have left it inflated in the house then once she started to really moan, you would have only needed to let the air out and roll it up.
We used to get scratching in the walls here so I plugged one of these in....
http://www.amazon.co.uk/Rentokil-Bea..._dp_p_t_1_F18Q
... scratching stopped instantly, these things get really mixed reviews so I'd not rely on it for protecting an inflatable but they certainly work for me.