If the threads are worn you could wrapp several teflon tape rounds on the threaded body of the outter drain plug + apply silicone around top black gasket which seals against transom, screw both parts tight, let dry. If water stills makes it's way inside deck, must change both parts.
Happy Boating
__________________
|