Don't wear too many socks in your usual boots - they nip your feet and restrict circulation. Also, the loft is squeezed down and they don't work as well.
Use insulated insoles and "mountain" grade hiking socks. Tuck them into your trousers. Insulated "snow board" type trousers under your waterproofs make a huge difference too.
When your feet are cold,
you are cold