I have just had a similar issue (but with petrol
) resolved. In my case there was a leak in the fuel filler line, at the junction with the tank. One suggestion offered during the "fuel in the bilge crisis" was to check the seal where the fuel sender was fitted to the tank, apparently it can slip. Worth a peek?