I think you could spend a lot of time and money changing the existing set up and end up with a boat that doesn’t work. Why don’t you fit an inboard?
Insidently do any of you US based ribsters have a current address for Stern Powr
They make out-drive legs.
Des