Ian, that's not something I have seen before on an Osprey, what model is it?
I have a 33 year old diesel tank that is cleaner than that
Actually, I think you have a GRP tank.
It might be salvageable but you are going to need better access to the top as a minimum. Having dropped a torch into a stainless steel tank on a Viper 595 rib which then broke and the AA batteries rolled out, I cut a big hole in the top of the tank to remove the bits. Then used one of these to seal the hole back up. Worked well but needed a box of 6mm drills and an angle grinder to cut the hole in a stainless tank.
https://www.vetusdirect.com/fuel-tan...nk25-ftank390/
However,
you must make the tank safe before drilling or going anywhere near it with an angle grinder. I can't advise on this, but I put boiling hot water in the tank with washing liquid splashed it around for an hour then put the garden house in the tank for hours to remove fumes etc.
Before you start, pressure test it. Can you beg or borrow a radiator pressure test kit?
Pete