Welcome to the forum
Although injecting it might work well enough, and is probably worth a try, there also comes a point opening it up a little more to clean it and get a deeper bond might be the proper repair. This is something you will have to determine. A heat gun will soften the glue so it can come apart. Stabond is my adhesive of choice. Do make sure the temperature and humidity are within specs.
Been awhile since I joined for the forum but it is not uncommon for a few posts to have to be made first before uploading images. Also file types like .heic may not load properly and other times the file size is too large. You can email the file to yourself choosing a medium image size or use an editing function on your phone.