I'd suggest using straight PVC glue as a coat on the PVC (or a couple) and a couple of coats of hypalon glue on the hypalon, then stick it together. The glues will bond fine to each other, and the respective glues will bond to the respective substrates.
jky
__________________
|